Toen we deze App nog niet hadden, stonden er vier computers in onze winkel: 1 voor de bestellingen in de winkel, 1 voor de webshop, 1 voor thuisbezorgd en 1 voor Mollie om te contoleren of er al was betaald.
Nu rollen de bonnetjes voor de keuken en voor de bezorger er gewoon automatisch uit als de klant heeft betaald.
Het is gewoon een hele mooie en gebruiksvriendelijke App. We zitten na twee jaar al over de 18.000 bestellingen, dus dat zegt genoeg!
Before we had this App, we needed four computers in our shop: 1 for placing orders in our store, 1 for the webshop, 1 for home delivery and 1 for Mollie to check whether a payment has been made.
Now the receipts for the kitchen and the delivery driver simply roll out automatically when the customer has paid.
It's just a very nice and user-friendly App. After two years we already have more then 18,000 orders, so I think that says it all!
Avant d'avoir THE REFLEX APP, nous avions besoin de quatre ordinateurs dans notre boutique: 1 pour passer des commandes dans notre magasin, 1 pour la boutique en ligne, 1 pour la livraison à domicile et 1 pour Mollie pour vérifier si un paiement a été effectué.
Désormais, les reçus pour la cuisine et le chauffeur-livreur se déroulent simplement automatiquement lorsque le client a payé.
C'est juste une application très agréable et conviviale. Après deux ans, nous avons déjà plus de 18 000 commandes, donc je pense que tout est dit !
Bevor wir THE REFLEX APP hatten, brauchten wir vier Computer in unserer Werkstatt: 1 für Bestellungen in unserem Shop, 1 für den Webshop, 1 für die Lieferung nach Hause und 1 für Mollie, um zu prüfen, ob eine Zahlung erfolgt ist.
Jetzt werden die Belege für die Küche und den Lieferfahrer einfach automatisch ausgegeben, wenn der Kunde bezahlt hat.
Es ist einfach eine sehr schöne und benutzerfreundliche App. Nach zwei Jahren haben wir bereits über 18.000 Bestellungen, das sagt meiner Meinung nach alles!
在我们拥有 THE REFLEX APP 之前，我们的店里需要四台电脑。 1 个用于在我们的商店下订单, 1 个用于网上商店, 1 个用于送货上门, 1 个用于 Mollie 检查是否已付款。
现在，厨房和送货司机的收据会在客户付款后自动显示。
这只是一个非常好用且用户友好的应用程序。两年后，我们已经有超过 18,000 个订单，所以我认为这说明了一切！
Wij gebruikten nog A4'tjes en notities om alle bestellingen bij te houden. Wij hebben echt enorm veel klanten dus dit was zwaar onoverzichtelijk, eigenlijk gewoon niet meer te doen.
Nu is alles geautomatiseerd, de inpakruimte wordt voorzien van snijlijsten, op onze retail afdeling worden alle kortingen automatisch doorberekend. Zelfs de facturen worden automatish naar onze boekhouder gemaild.
Op onze producten zit nu een label en op het moment dat alle producten gewogen zijn gaat er direct een mail naar de klant dat deze bestelling afgehaald kan worden.
Dat scheelt dus enorm veel tijd!
We still used A4 sheets and notes to keep track of all orders. We really have a lot of customers so this was very confusing, actually just impossible to do.
Now everything is automated, the packing area is equipped with cutting lists, all discounts are automatically calculated in our retail department. Even the invoices are automatically emailed to our accountant.
And all our products are labeled. As soon as all products have been weighed, an e-mail is immediately sent to the customer that this order can be picked up.
That saves a lot of time!
Nous utilisions toujours des feuilles A4 et des notes pour suivre toutes les commandes. Nous avons vraiment beaucoup de clients, donc c'était très déroutant, en fait tout simplement impossible à faire.
Maintenant, tout est automatisé, la zone d'emballage est équipée de listes de coupe, toutes les remises sont automatiquement calculées dans notre service de vente au détail. Même les factures sont automatiquement envoyées par e-mail à notre comptable.
Et tous nos produits sont étiquetés. Dès que tous les produits ont été pesés, un e-mail est immédiatement envoyé au client pour que cette commande puisse être récupérée.
Cela fait gagner beaucoup de temps !
Wir verwendeten weiterhin A4-Blätter und Notizzettel, um den Überblick über alle Bestellungen zu behalten. Wir haben wirklich viele Kunden, daher war das sehr verwirrend, eigentlich einfach unmöglich.
Jetzt ist alles automatisiert, der Packbereich ist mit Schnittlisten ausgestattet, alle Rabatte werden automatisch in unserer Einzelhandelsabteilung berechnet. Sogar die Rechnungen werden automatisch per E-Mail an unseren Buchhalter gesendet.
Und alle unsere Produkte sind gekennzeichnet. Sobald alle Produkte gewogen wurden, wird umgehend eine E-Mail an den Kunden gesendet, dass diese Bestellung abgeholt werden kann.
Das spart viel Zeit!
我们仍然使用 A4 纸和便签来跟踪所有订单。 我们确实有很多客户，所以这非常令人困惑，实际上是不可能做到的。
现在一切都是自动化的，包装区配备了切割清单，所有折扣都在我们的零售部门自动计算。甚至发票也会自动通过电子邮件发送给我们的会计师。
我们所有的产品都有标签。一旦对所有产品进行称重，就会立即向客户发送一封电子邮件，通知他们可以取货。
这节省了很多时间！
Rotterdamse Bedrijven op de kaart zetten, dat was best wel een uitdaging, we hebben namelijk meer dan honderd bedrijven in het Rotterdamse Havengebied.
Nu klik je op de gewenste categorie en alle bijbehorende bedrijven worden op Google Maps weergegeven.
Vervolgens klik je op het bedrijf en zie je alle relevante informatie over dat bedrijf inclusief youtube promotiefilmpjes.
Putting Rotterdam companies on the map was quite a challenge, because we have more than a hundred companies in the Rotterdam Port Area.
Now you can click on the desired category and all associated companies will be displayed on Google Maps.
Click on the company and you will get all relevant information about that company, including youtube promotional videos.
Mettre les entreprises de Rotterdam sur la carte était tout un défi, car nous avons plus d'une centaine d'entreprises dans la zone portuaire de Rotterdam.
Vous pouvez maintenant cliquer sur la catégorie souhaitée et toutes les entreprises associées seront affichées sur Google Maps.
Cliquez sur l'entreprise et vous obtiendrez toutes les informations pertinentes sur cette entreprise, y compris des vidéos promotionnelles YouTube.
Es war eine ziemliche Herausforderung, Rotterdamer Unternehmen auf die Karte zu setzen, da wir mehr als hundert Unternehmen im Rotterdamer Hafengebiet haben.
Jetzt können Sie auf die gewünschte Kategorie klicken und alle zugehörigen Unternehmen werden auf Google Maps angezeigt.
Klicken Sie auf das Unternehmen und Sie erhalten alle relevanten Informationen über dieses Unternehmen, einschließlich YouTube-Werbevideos.
让鹿特丹公司出名是一项相当大的挑战，因为鹿特丹港区有一百多家公司。
现在您可以点击所需的类别，所有关联公司将显示在 Google 地图上。
点击该公司，您将获得有关该公司的所有相关信息，包括 YouTube 宣传视频。
Wij willen heel erg graag dat Albert Heijn medewerkers zo snel en slim mogelijk kunnen werken op de winkelvloer.
Albert Heijn heeft al sinds 1977 een database, maar niet alle vragen waren te beantwoorden via onze handterminals. Dat betekende dus heel veel heen en weer geloop van de winkel naar het kantoor om de benodigde informatie op te vragen. Ook waren er veel ideeën van medewerkers, waardoor de werkzaamheden op de winkelvloer gemakkelijker zouden kunnen.
Dus leek het ons een goed plan om een API te laten schrijven op onze database en daar gelijk een PWA (Mobiele App), Schappie, op te laten schrijven als Proof Of Concept.Schappie heeft een jaar in een filiaal in Vlaardingen gedraaid en daar is uiteindelijk ontzettend veel informatie van terug gekomen!
Heel veel ideeën en onderdelen zijn vervolgens in onze uiteindelijk App 'WINK' terecht gekomen.
We really want Albert Heijn employees to be able to work as quickly and smartly as possible on the shop floor.
Albert Heijn has had a database since 1977, but not all questions could be answered via our handheld terminals. That meant a lot of walking back and forth from the store to the office to request the necessary information. There were also many ideas from employees that could make work on the shop floor easier.
So we thought it would be a good plan to link an API to our database and immediately have a PWA (Mobile App), Schappie, written down there as Proof Of Concept.Schappie worked in a branch in Vlaardingen for a year and ultimately a lot of information came back!
Many ideas and components subsequently ended up in our final App 'WINK'.
Nous voulons vraiment que les employés d'Albert Heijn soient capables de travailler aussi rapidement et intelligemment que possible dans l'atelier.
Albert Heijn dispose d'une base de données depuis 1977, mais nos terminaux portables n'ont pas pu répondre à toutes les questions. Cela impliquait de nombreux allers-retours du magasin au bureau pour demander les informations nécessaires. Les employés ont également reçu de nombreuses idées qui pourraient faciliter le travail dans l'atelier.
Nous avons donc pensé que ce serait une bonne idée de lier une API à notre base de données et d'avoir immédiatement une PWA (application mobile), Schappie, écrite là-bas comme preuve de concept.Schappie a travaillé dans une succursale à Vlaardingen pendant un an et finalement beaucoup d'informations sont revenues !
De nombreuses idées et composants ont ensuite abouti dans notre application finale « WINK ».
Wir möchten wirklich, dass die Mitarbeiter von Albert Heijn in der Werkstatt so schnell und intelligent wie möglich arbeiten können.
Albert Heijn verfügt seit 1977 über eine Datenbank, jedoch konnten nicht alle Fragen über unsere Handheld-Terminals beantwortet werden. Das bedeutete einen langen Weg vom Geschäft zum Büro, um die notwendigen Informationen anzufordern. Auch von den Mitarbeitern gab es viele Ideen, die die Arbeit in der Werkstatt erleichtern könnten.
Deshalb dachten wir, es wäre ein guter Plan, eine API mit unserer Datenbank zu verknüpfen und dort sofort eine PWA (Mobile App), Schappie, als Proof Of Concept aufzuschreiben.Schappie arbeitete ein Jahr lang in einer Filiale in Vlaardingen und letztendlich kamen viele Informationen zurück!
Viele Ideen und Komponenten landeten anschließend in unserer finalen App „WINK“.
我们真心希望 Albert Heijn 员工能够在车间尽可能快速、聪明地工作。
Albert Heijn 自 1977 年起就拥有数据库，但并非所有问题都可以通过我们的手持终端得到解答。 这意味着要从商店到办公室来回走很多路来索取必要的信息。 员工们还提出了许多可以让车间工作变得更加轻松的想法。
因此，我们认为将 API 链接到我们的数据库并立即拥有 PWA（移动应用程序）Schappie 是一个很好的计划，将其写为概念验证。Schappie 在弗拉尔丁恩的一家分公司工作了一年，最终带回了很多信息！
许多想法和组件最终出现在我们的最终应用程序“WINK”中。
Als er iets vervelend is, is het om na een lange werkdag nog heel mijn administratie te moeten doen. Vroeger deed ik dat gewoon nog met aantekeningen.
Nu gaat dat een stuk eenvoudiger, ik kies de klant die net is geweest, voer de prijs in, en alle bijbehorende informatie gaat direct het systeem in.
Het bied ook een enorm voordeel voor mijn btw aangifte, die kan ik elke drie maanden zo uitprinten.
Dit systeem (trimsalomatic) bespaart me dus niet alleen tijd, maar geeft ook een beetje rust.
If there's one thing that's annoying, it's having to do all my administration after a long day at work. I used to just do that with notes.
Now it's a lot simpler, I choose the customer who has just visited, enter the price, and all the associated information goes directly into the system.
It also offers a huge advantage for my VAT return, which I can print out every three months.
This system (trimsalomatic) not only saves me time, but also gives me a little peace of mind.
S'il y a une chose qui est ennuyeuse, c'est de devoir faire toute mon administration après une longue journée de travail. J'avais l'habitude de faire ça avec des notes.
Maintenant, c'est beaucoup plus simple, je choisis le client qui vient de visiter, j'entre le prix, et toutes les informations associées vont directement dans le système.
Cela offre également un énorme avantage pour ma déclaration de TVA, que je peux imprimer tous les trois mois.
Ce système (trimsalomatic) me fait non seulement gagner du temps, mais me donne aussi un peu de tranquillité d'esprit.
Wenn es eine Sache gibt, die mich nervt, dann ist es, dass ich nach einem langen Arbeitstag meine gesamte Verwaltung erledigen muss. Früher habe ich das nur mit Notizen gemacht.
Jetzt ist es viel einfacher: Ich wähle den gerade besuchten Kunden aus, gebe den Preis ein und alle zugehörigen Informationen werden direkt in das System eingegeben.
Es bietet auch einen großen Vorteil für meine Umsatzsteuererklärung, die ich alle drei Monate ausdrucken kann.
Dieses System (Trimsalomatic) spart mir nicht nur Zeit, sondern gibt mir auch ein wenig Seelenfrieden.
如果有一件事令人烦恼的话，那就是在一整天的工作后必须完成所有的行政工作。 我以前只是用笔记来做这件事。
现在简单多了，我选择刚刚访问过的客户，输入价格，所有相关信息都直接进入系统。
它还为我的增值税申报表提供了巨大的优势，我可以每三个月打印一次。
这个系统（trimsalomatic）不仅节省了我的时间，还让我安心。
Wij blijven uw App natuurlijk altijd voorzien van de laatste updates. Zo werken wij (op het tijd van schrijven) met het laatste Laravel framework (10.1) en PHP 8.1.
En vind u toch iets van een "bug" of gebeurt er iets vreemds? Laat het ons weten en we gaan er gelijk mee aan de slag!
Our app is always up to date. We work with the latest Laravel framework (10.1) and PHP 8.1.
And do you find something of a "bug" or is something strange happening? Let us know and we'll get started right away!
Notre application est toujours à jour. Nous travaillons avec le dernier framework Laravel (10.1) et PHP 8.1.
Et trouvez-vous quelque chose qui ressemble à un "bug" ou quelque chose d'étrange se passe-t-il ? Faites-le nous savoir et nous commencerons tout de suite !
Unsere App ist immer auf dem neuesten Stand. Wir arbeiten mit dem neuesten Laravel-Framework (10.1) und PHP 8.1.
Und finden Sie so etwas wie einen „Bug“ oder passiert etwas Seltsames? Sagen Sie uns Bescheid und wir legen sofort los!
我们的应用程序始终是最新的。我们使用最新的 Laravel 框架 (10.1) 和 PHP 8.1。
您是否发现了“错误”或发生了什么奇怪的事情？让我们知道，我们会立即开始！
Zouden jullie nog een aanpassing kunnen doen aan de weekfacturen?
Could you make an adjustment to the weekly invoices?
Pourriez-vous faire un ajustement sur les factures hebdomadaires?
Könnten Sie eine Anpassung der wöchentlichen Rechnungen vornehmen?
你能调整一下每周的发票吗？
Ja natuurlijk, geef maar door wat je wilt veranderen.
Yes of course, just let us know what you want to change.
Oui, bien sûr, faites-nous savoir ce que vous voulez changer.
Ja natürlich, teilen Sie uns einfach mit, was Sie ändern möchten.
是的，当然，只要让我们知道您想改变什么。
Kun je ze vanaf nu elke maandag versturen naar de boekhouder?
Can you send them to the accountant every Monday from now on?
Pouvez-vous les envoyer au comptable tous les lundis à partir de maintenant?
Können Sie diese ab sofort jeden Montag an den Buchhalter schicken?
从现在起，你能每周一把它们寄给会计师吗？
Gaan we regelen 👍
We'll take care of it 👍
On s'en occupe 👍
Wir kümmern uns darum 👍
我们会处理它 👍
Wij proberen het ambachtelijke karakter van uw winkel weer te geven in uw webshop/app.
Samen met u proberen we uw bedrijfsprocessen te optimaliseren en bieden daarvoor diensten aan die de je nergens anders vindt voor dezelfde prijs.
We try to reflect the traditional character of your shop in your webshop/app.
We try to optimize your business processes and offer services that you will not find anywhere else for the same price.
Nous essayons de refléter le caractère traditionnel de votre boutique dans votre boutique en ligne/application.
Nous essayons d'optimiser vos processus métier et de proposer des services que vous ne trouverez nulle part ailleurs au même prix.
Wir versuchen, den traditionellen Charakter Ihres Shops in Ihrem Webshop/Ihrer App widerzuspiegeln.
Wir versuchen, Ihre Geschäftsprozesse zu optimieren und Dienstleistungen anzubieten, die Sie nirgendwo anders zum gleichen Preis finden.
我们试图在您的网上商店/应用程序中反映您商店的传统特色。
我们努力优化您的业务流程，并以相同的价格提供您在其他任何地方都找不到的服务。
